Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

(select for appointment)

Толкование Перевод

1 recruit

1.
[rɪ'kruːt]noun

1) (Mil.) Rekrut, der

a raw recruit — ein frisch Eingezogener

2) (new member) neues Mitglied

3)

[raw] recruit — (fig.): (novice) blutiger Anfänger
2. transitive verb
1) (Mil.): (enlist) anwerben; (into society, party, etc.) werben [Mitglied]

2) (select for appointment) einstellen [neuen Mitarbeiter]

* * *
[rə'kru:t] 1. noun
1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) der/die Rekrut(in)

2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) der Neuling
2. verb
(to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) einziehen

- academic.ru/60812/recruitment">recruitment

* * *

re·cruit

[rɪˈkru:t]

I. vt

1.

▪ to \recruit sb (persuade to join) employees jdn einstellen

to \recruit members Mitglieder werben

to \recruit soldiers Soldaten rekrutieren

to \recruit volunteers Freiwillige finden; ( fam: get help from) jdn heranziehen

she \recruited her friends to help her move sie zog ihre Freunde heran, um ihr beim Umziehen zu helfen

2. (form)

▪ to \recruit sth etw rekrutieren

we \recruited our data processing department from the local college unsere EDV-Abteilung setzt sich aus Abgängern des örtlichen Colleges zusammen

II. vi army Rekruten anwerben; company Neueinstellungen vornehmen; club, organization neue Mitglieder werben

III. n MIL Rekrut(in) m(f); to party, club neues Mitglied; staff neu eingestellte Arbeitskraft

new \recruits are being given four weeks of training before beginning at the office die Neuen müssen sich einer vierwöchigen Schulung unterziehen, bevor sie im Büro anfangen

* * *
[rɪ'kruːt]
1. n (MIL)
Rekrut(in) m(f) ( to +gen); (to party, club) neues Mitglied (to in +dat); (to staff) Neue(r) mf (to in +dat)
2. vt
soldier rekrutieren; member werben; staff einstellen, anstellen
to be recruited from (member, staff) — sich rekrutieren aus

he recruited me to help — er hat mich dazu herangezogen

3. vi (MIL)
Rekruten ausheben or anwerben; (organization, club) Mitglieder werben; (employer) neue Leute einstellen
* * *

recruit [rıˈkruːt]

A s

1. MIL

a) Rekrut m

b) (seit 1948) niedrigster Dienstrang in der US-Armee

2. neues Mitglied (to gen oder in dat)

3. Anfänger(in), Neuling m

B v/t

1. MIL rekrutieren:

a) Rekruten ausheben, einziehen

b) auch allg Agenten etc anwerben

c) eine Einheit etc ergänzen, verstärken, auch aufstellen:

be recruited from sich rekrutieren aus, fig a. sich zusammensetzen oder ergänzen aus

2. Leute heranziehen, rekrutieren

3. den Vorrat etc wieder auffüllen oder auffrischen, ergänzen

4. (wieder) versorgen ( with mit)

5. obs jemanden, jemandes Gesundheit wiederherstellen:

recruit one’s strength neue Kräfte sammeln

C v/i

1. MIL Rekruten ausheben oder anwerben

2. obs sich erholen, neue Kräfte sammeln

* * *
1.
[rɪ'kruːt]noun

1) (Mil.) Rekrut, der

a raw recruit — ein frisch Eingezogener

2) (new member) neues Mitglied

3)

[raw] recruit — (fig.): (novice) blutiger Anfänger
2. transitive verb
1) (Mil.): (enlist) anwerben; (into society, party, etc.) werben [Mitglied]

2) (select for appointment) einstellen [neuen Mitarbeiter]

* * *

n.

Rekrut -en m. v.

ergänzen v.

rekrutieren v.

sich erholen v.

English-german dictionary > recruit
2 Pole, William

SUBJECT AREA: Civil engineering

[br]

b. 22 April 1814 Birmingham, England

d. 1900

[br]

English engineer and educator.

[br]

Although primarily an engineer, William Pole was a man of many and varied talents, being amongst other things an accomplished musician (his doctorate was in music) and an authority on whist. He served an apprenticeship at the Horsley Company in Birmingham, and moved to London in 1836, when he was employed first as Manager to a gasworks. In 1844 he published a study of the Cornish pumping engine, and he also accepted an appointment as the first Professor of Engineering in the Elphinstone College at Bombay. He spent three pioneering years in this post, and undertook the survey work for the Great Indian Peninsular Railway. Before returning to London in 1848 he married Matilda Gauntlett, the daughter of a clergyman.

Back in Britain, Pole was employed by James Simpson, J.M.Rendel and Robert Stephenson, the latter engaging him to assist with calculations on the Britannia Bridge. In 1858 he set up his own practice. He kept a very small office, choosing not to delegate work to subordinates but taking on a bewildering variety of commissions for government and private companies. In the first category, he made calculations for government officials of the main drainage of the metropolis and for its water supply. He lectured on engineering to the Royal Engineers' institution at Chatham, and served on a Select Committee to enquire into the armour of warships and fortifications. He became a member of the Royal Commission on the Railways of Great Britain and Ireland (the Devonshire Commission, 1867) and reported to the War Office on the MartiniHenry rifle. He also advised the India Office about examinations for engineering students. The drafting and writing up of reports was frequently left to Pole, who also made distinguished contributions to the official Lives of Robert Stephenson (1864), I.K. Brunel (1870) and William Fairbairn (1877). For other bodies, he acted as Consulting Engineer in England to the Japanese government, and he assisted W.H.Barlow in calculations for a bridge at Queensferry on the Firth of Forth (1873). He was consulted about many urban water supplies.

Pole joined the Institution of Civil Engineers as an Associate in 1840 and became a Member in 1856. He became a Member of Council, Honorary Secretary (succeeding Manby in 1885–96) and Honorary Member of the Institution. He was interested in astronomy and photography, he was fluent in several languages, was an expert on music, and became the world authority on whist. In 1859 he was appointed Professor of Civil Engineering at University College London, serving in this office until 1867. Pole, whose dates coincided closely with those of Queen Victoria, was one of the great Victorian engineers: he was a polymath, able to apply his great abilities to an amazing range of different tasks. In engineering history, he deserves to be remembered as an outstanding communicator and popularizer.

[br]

Bibliography

1843, "Comparative loss by friction in beam and direct-action engines", Proceedings of the Institution of Civil Engineers 2:69.

Further Reading

Dictionary of National Biography, London.

Proceedings of the Institution of Civil Engineers 143:301–9.

AB

Biographical history of technology > Pole, William
3 appoint

transitive verb

1) (fix) bestimmen; festlegen [Zeitpunkt, Ort]

2) (choose for a job) einstellen; (assign to office) ernennen

appoint somebody [to be or as] something/to do something — jemanden zu etwas ernennen/jemanden dazu berufen, etwas zu tun

appoint somebody to something — jemanden in etwas (Akk.) einsetzen

* * *
[ə'point]
verb

1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) einstellen

2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) verabreden

•

- academic.ru/84210/appointed">appointed
- appointment
* * *

ap·point

[əˈpɔɪnt]

vt

1. (select)

▪ to \appoint sb [to do sth] jdn [dazu] berufen[, etw zu tun]

▪ to \appoint sb [as] sth jdn zu etw dat ernennen [o bestellen]

to \appoint sb as heir jdn als Erben einsetzen

to \appoint a commission eine Kommission einrichten

2. usu passive ( form: designate)

▪ to have been \appointed date festgesetzt worden sein

3. LAW ( form)

▪ to \appoint sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw übertragen

* * *
[ə'pɔɪnt]
vt

1) (to a job) einstellen; (to a post) ernennen

to appoint sb to an office — jdn in ein Amt berufen

to appoint sb sth — jdn zu etw ernennen or bestellen (geh) or als etw (acc) berufen

to appoint sb to do sth — jdn dazu bestimmen, etw zu tun

they appointed him to the vacant position — sie gaben ihm die( freie) Stelle; (professorship) sie haben ihn auf den Lehrstuhl berufen

2) (= designate, ordain) bestimmen; (= agree) festlegen or -setzen, verabreden, ausmachen

the date appointed for that meeting (form) — der angesetzte Tagungstermin (form)

* * *

appoint [əˈpɔınt] v/t

1. jemanden ernennen, jemanden, einen Ausschuss etc einsetzen:

appoint sb (as oder to be) jemanden ernennen zu;

appoint sb to jemanden einsetzen in (akk), jemanden berufen in (akk);

appoint sb governor jemanden zum Gouverneur bestellen oder ernennen, jemanden als Gouverneur berufen oder einsetzen;

appoint sb guardian jemanden zum Vormund bestellen;

appoint an heir einen Erben einsetzen;

appoint sb one’s heir jemanden als Erben einsetzen;

appoint sb to a chair jemanden auf einen Lehrstuhl berufen

2. anordnen, vorschreiben

3. festsetzen, bestimmen:

the appointed day der festgesetzte Tag oder Termin, der Stichtag;

appoint a day for trial einen Termin (zur Verhandlung) anberaumen

4. ausstatten, einrichten ( with mit):

the house is well appointed

5. obs bestimmen, beschließen ( to do zu tun)

* * *

transitive verb

1) (fix) bestimmen; festlegen [Zeitpunkt, Ort]

2) (choose for a job) einstellen; (assign to office) ernennen

appoint somebody [to be or as] something/to do something — jemanden zu etwas ernennen/jemanden dazu berufen, etwas zu tun

appoint somebody to something — jemanden in etwas (Akk.) einsetzen

* * *

v.

bestimmen v.

ernennen v.

erstellen v.

festsetzen v.

English-german dictionary > appoint
4 constituo

con-stĭtŭo, ŭi, ūtum, 3, v. a. [statuo], to cause to stand, put or lay down, to set, put, place, fix, station, deposit a person or thing somewhere (esp. firmly or immovably), etc. (the act. corresponding to consistere; class.).
I.
In gen.
A.
Prop.:
hominem ante pedes Q. Manilii constituunt,
Cic. Clu. 13, 38:
vobis (dīs) candentem taurum ante aras,
Verg. A. 5, 237:
impedimenta,
Liv. 44, 36, 6:
reliquias praedonum contractas in urbibus,
Vell. 2, 32 fin.:
unum aliquem lectorem,
Quint. 2, 5, 6:
velut in aliquā sublimi speculā constitutus,
Lact. 2, 2, 18.—
B.
Trop.:
cum hujus vobis adulescentiam proposueritis, constituitote vobis ante oculos etiam hujus miseri senectutem,
Cic. Cael. 32, 79.—
II.
Esp.,
A.
Milit. t. t.
1.
To station or post troops somewhere, to draw up, set in order:
legionem Caesar passibus CC. ab eo tumulo constituit,
Caes. B. G. 1, 43:
legiones pro castris in acie,
id. ib. 2, 8 fin.;
4, 35: aciem ordinesque intra silvas,
id. ib. 2, 19:
octo cohortes in fronte,
Sall. C. 59, 2:
quod reliquum peditum erat, obliquo constituerunt colle,
Liv. 28, 33, 8 al.:
naves ad latus apertum hostium,
Caes. B. G. 4, 25; cf.:
naves aperto ac plano litore,
id. ib. 4, 23 fin.:
naves nisi in alto,
id. ib. 4, 24:
subsidiarias (naves) in secundo ordine, Auct. B. Alex. 14, 3: classem apud Salamina exadversum Athenas,
Nep. Them. 3, 4; cf. id. Alcib. 8, 1:
praesidia in Rutenis provincialibus,
Caes. B. G. 7, 7.—Rarely of a single person: se constituere, to station or post one's self: dum se Gallus iterum eodem pacto constituere studet, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 17.—
2.
In contrast with a march, to cause to halt:
paulisper agmen constituit,
Sall. J. 49, 5; so,
agmen,
Liv. 35, 28, 8; 38, 25, 12:
signa paulisper novitate rei,
id. 33, 10, 3; so,
signa,
id. 34, 20, 4.—And trop.:
si constituitur aliquando (narratio) ac non istā brevitate percurritur,
Cic. de Or. 2, 80, 328.—
B.
With the access. idea of preparation, to set up, erect, establish, found, build, construct, prepare, make, create, constitute (class. and very freq.).
1.
Lit.:
genus humanum, quorum omnia causā constituisse deos,
Lucr. 2, 175:
aggerem apparare, vineas agere, turres duas constituere coepit,
Caes. B. G. 7, 17:
turres,
id. ib. 2, 12:
turrim,
id. ib. 2, 30:
castella ad extremas fossas,
id. ib. 2, 8:
vineas ac testudines,
Nep. Milt. 7, 2:
locis certis horrea,
Caes. B. C. 3, 42:
inane sepulcrum,
Ov. M. 6, 568:
feralis cupressos,
Verg. A. 6, 216:
ingentem quercum in tumulo,
id. ib. 11, 6:
pyras curvo in litore,
id. ib. 11, 185:
quattuor aras ad alta delubra dearum,
id. G. 4, 542; Suet. Aug. 59 fin.:
aedem in foro geminis fratribus,
id. Caes. 10:
castra Romae,
id. Tib. 37 et saep.:
oppidum,
to found, Caes. B. C. 1, 15; Nep. Cim. 2, 2; so,
nova moenia,
Verg. A. 12, 194; cf.:
moenia in Aside terrā,
Ov. M. 9, 449:
domicilium sibi Magnesiae,
Nep. Them. 10, 2:
triplex Piraeei portus constitutus est,
id. ib. 6, 1:
hiberna omnium legionum in Belgis,
Caes. B. G. 3, 38:
di primum homines humo excitatos celsos et erectos constituerunt,
Cic. N. D. 2, 56, 140.—
2.
Trop., to bring about, effect, establish, appoint, etc., freq. of judicial determinations, etc.: videte, [p. 438] per deos immortalis, quod jus nobis, quam condicionem vobismet ipsis, quam denique civitati legem constituere velitis, to establish, Cic. Caecin. 14, 40:
jus melius Sullanis praediis quam paternis,
id. Agr. 3, 3, 10:
judicium,
id. Part. Or. 28, 99:
judicium de pecuniis repetundis,
id. Div. in Caecil. 4, 11:
judicium capitis in se,
id. Verr. 2, 5, 54, § 141:
controversiam,
id. de Or. 1, 31, 143:
quaestionem,
Quint. 3, 11, 17; 4, 2, 10:
ratiocinationem,
id. 5, 14, 12:
in hac accusatione comparandā constituendāque laborare,
Cic. Verr. 2, 1, 1, § 2; and of persons, to designate, appoint, select, put forward, etc.:
accusatorem,
id. Div. in Caecil. 3, 10; Quint. 3, 10, 3 (cf.:
comparare accusatorem,
Cic. Clu. 67, 191):
testis,
Cic. Verr. 1, 18, 55:
tutores pupillis,
Dig. 2, 1, 1 et saep.:
nuper apud C. Orchivium collegam meum locus ab judicibus Fausto Sullae de pecuniis residuis non est constitutus,
no trial of him was permitted, Cic. Clu. 34, 94:
reum statim fecit, utique ei locus primus constitueretur impetravit,
id. ib. 20, 56:
fidem,
id. Part. Or. 9, 31; cf. id. Sen. 18, 62:
concordiam,
id. Att. 8, 11, D, 1:
si utilitas amicitiam constituet, tollet eadem,
id. Fin. 2, 24, 78:
amicitiam tecum,
Q. Cic. Pet. Cons. 7, 27 (cf. id. ib. §
25: amicitiae permultae comparantur): libertatem,
Cic. Fl. 11, 25:
victoriam,
id. Rosc. Am. 6, 16:
pacem (opp. bellum gerere),
id. ib. 8, 22:
quantum mali sibi ac liberis suis,
id. Verr. 2, 1, 25, § 65.—
C.
With the access. idea of ordering, contriving, to establish, fix, appoint, settle, order, manage; to confirm, regulate, arrange, dispose.
1.
Lit.:
Ti. et C. Gracchos plebem in agris publicis constituisse,
to have established, Cic. Agr. 2, 5, 10; cf. id. ib. 2, 31, 83:
ibi futuros Helvetios, ubi eos Caesar constituisset,
should assign them a permanent abode, Caes. B. G. 1, 13:
reges in civitate,
Cic. Agr. 2, 6, 15; cf. id. Off. 2, 12, 41:
Commium regem ibi,
Caes. B. G. 4, 21:
decemviralem potestatem in omnibus urbibus,
Nep. Lys. 2, 1; cf. Cic. Agr. 2, 7, 17:
curatores legibus agrariis,
id. ib.; cf.:
publice patronum huic causae,
id. Mur. 2, 4:
regnum alicui,
Nep. Chabr. 2, 1 al.:
composita et constituta res publica,
Cic. Leg. 3, 18, 42; cf.:
bene morata et bene constituta civitas,
id. Brut. 2, 7; so id. Agr. 2, 5, 10 fin.:
civitates,
to organize, id. de Or. 1, 9, 35:
quis tibi concesserit... reliquas utilitates in constituendis civitatibus... a disertis ornateque dicentibus esse constitutas,
id. ib. 1, 9, 36:
Chersoneso tali modo constituto,
Nep. Milt. 2, 4:
res summā aequitate,
id. ib. 2, 2; cf.:
rem nummariam,
Cic. Off. 3, 20, 80:
rem familiarem,
id. Phil. 11, 2, 4.—
2.
Trop.:
ineuntis aetatis inscitia senum constituenda et regenda prudentiā est,
Cic. Off. 1, 34, 122; cf.:
majores vestri majestatis constituendae gratiā bis Aventinum occupavere,
Sall. J. 31, 17; Cic. Fam. 15, 4, 6:
jam perfectis constitutisque viribus,
Quint. 10, 1, 57.— Pass. impers.: non tam sinistre constitutum est, ut non, etc., i. e. we are not so badly off as not, etc., Plin. Pan. 45, 5.—Of persons:
Athenaeum in maximā apud regem auctoritate gratiāque,
Cic. Fam. 15, 4, 6:
aliquem sibi quaestoris in loco,
id. Verr. 2, 1, 30, § 77:
in potestate aliquem,
Lact. Epit. 55, 6:
constituuntur in honoribus, cum magistratus creantur,
Aug. Cont. adv. Leg. 1, 45 al. —
D.
With the access. idea of limiting, fixing, allotting, to fix, appoint something ( for or to something), to settle, agree upon, define, determine.
1.
Lit.:
propter dissensionem placuerat dividi thesauros finesque imperii singulis constitui,
Sall. J. 12, 1:
summum pretium,
Cic. Att. 12, 31, 2; cf.:
pretium frumento,
id. Verr. 2, 3, 73, § 171:
certam pecuniam proconsulibus,
Suet. Aug. 36; id. Ner. 10:
propria loca senatoribus,
id. Claud. 21:
diem nuptiis,
Plaut. Trin. 2, 4, 180; cf.:
nuptias in hunc diem,
Ter. And. 1, 5, 34:
diem concilio,
Caes. B. G. 1, 30:
diem colloquio,
id. ib. 1, 47:
posterum diem pugnae,
id. ib. 3, 23 fin.:
negotio proximum diem,
Sall. J. 93, 8:
certum tempus ei rei,
Caes. B. C. 3, 19:
grandiorem aetatem ad consulatum,
Cic. Phil. 5, 17, 47:
tempus in posterum diem locumque,
Liv. 38, 25, 2:
postquam ad constitutam non venerat diem,
id. 27, 16, 16:
locus, tempus constitutum est,
Ter. Eun. 3, 4, 3:
modum credendi,
Cic. Rab. Post. 3, 5: de numero pastorum alii angustius, alii laxius constituunt:
ego in octogenas hirtas oves singulos pastores constitui, Atticus in centenas,
Varr. R. R. 2, 10, 10.—
b.
T. t. of the lang. of business, to accord, agree with one in a thing, to appoint, fix, to concert, agree upon, assent to (cf. Gron. Obss. p. 14 sq.); constr. aliquid cum aliquo, alicui, inter se, or with acc. only, or absol.
(α).
Cum aliquo:
ubiea dies, quam constituerat cum legatis venit,
Caes. B. G. 1, 8:
pactam et constitutam esse cum Manlio diem,
Cic. Cat. 1, 9, 24:
constitui cum quodam hospite, Me esse illum conventuram,
Ter. Hec. 1, 2, 120:
constitui cum hominibus, quo die mihi Messanae praesto essent,
Cic. Verr. 2, 2, 27, § 65: cum aliquo, ut, etc., Aug. ap. Suet. Calig. 8; cf. under P. a., B. 2.—
(β).
Alicui:
L. Cincio HS. XXCD. constitui me curaturum Idibus Febr.,
Cic. Att. 1, 7 init.; id. Off. 1, 10, 32:
ubi nocturnae Numa constituebat amicae,
Juv. 3, 12; cf.:
sane, inquit, vellem non constituissem, in Tusculanum me hodie venturum esse, Laelio,
id. de Or. 1, 62, 265.—
(γ).
With acc. only or absol.:
vadimonia constituta,
Cic. Sen. 7, 21:
de pecuniā constitutā,
Dig. 13, tit. 5; Ter. Heaut. 4, 4, 4:
(Vaccenses) compositis inter se rebus in diem tertiam constituunt,
Sall. J. 66, 2:
sic constituunt, sic condicunt,
Tac. G. 11; Juv. 6, 487.— Pass. impers.:
Avillius, ut erat constitutum, simulat se aegrotare,
Cic. Clu. 13, 37.—
2.
Trop.:
constituendi sunt qui sint in amicitiā fines deligendi,
Cic. Lael. 16, 56:
si forte quaereretur quae esset ars imperatoris, constituendum putarem principio, quis esset imperator: qui cum esset constitutus administrator quidam belli gerendi, tum adjungerem, etc. (for which, soon after, definire),
id. de Or. 1, 48, 210; cf. C. 1. supra, and Quint. 12, 1, 1:
nondum satis constitui molestiaene plus an voluptatis attulerit mihi Trebatius noster,
Cic. Fam. 11, 27, 1:
ut constitueret, honestum esse aliquid quod, etc.,
id. Off. 2, 3, 9:
bona possessa non esse constitui,
id. Quint. 29, 89:
de hoc Antigonus cum solus constituere non auderet, ad consilium retulit,
Nep. Eum. 12, 1.—
E.
With the access. idea of resolving, to determine to do something, to take a resolution, to resolve, decide, determine.
(α).
With inf.:
si quis mare Neptunum Cereremque vocare Constituit fruges,
Lucr. 2, 656:
cohortes duas in Nantuatibus collocare,
Caes. B. G. 3, 1:
bellum cum Germanis gerere,
id. ib. 4, 6:
Romanorum adventum exspectare atque ibi decertare,
id. ib. 4, 19:
desciscere a rege,
Nep. Dat. 5, 5.—
(β).
With acc. and inf.:
audio constitutum esse Pompeio et ejus consilio in Siciliam me mittere,
Cic. Att. 7, 7, 4. —
(γ).
With interrog.-clause:
quantum pecuniae quaeque civitas daret, Aristides delectus est, qui constitueret,
Nep. Arist. 3, 1. —
(δ).
With ut:
rus uti irem, jam heri constitueram,
Plaut. Ps. 1, 5, 136:
constitueram, ut pridie Idus Aquini manerem,
Cic. Att. 16, 10, 1:
constituimus inter nos ut ambulationem conficeremus,
id. Fin. 5, 1, 1:
Lentulus cum ceteris constituerant, uti, etc.,
Sall. C. 43, 1.—Hence, constĭtūtus, a, um, P. a.
A.
Adj. (acc. to B.), constituted, arranged, disposed:
bene constitutum corpus,
Cic. Tusc. 2, 6, 17:
viri sapientes et bene naturā constituti,
id. Sest. 65, 137:
quotus quisque philosophorum invenitur, qui sit ita moratus, ita animo ac vitā constitutus, ut ratio postulat,
id. Tusc. 2, 4, 11:
qui integri sunt et sani et bene constituti de rebus domesticis,
id. Sest. 45, 97.—
2.
(Acc. to C.) Fixed, established:
cursus siderum,
Quint. 1, 10, 46:
discrimina (opp. fortuita),
id. 5, 10, 42:
jam confirmatae constitutaeque vocis,
id. 11, 3, 29.—
B.
Subst.: constĭtūtum, i, n.
1.
(Acc. to B.) An institution, ordinance, law (mostly postclass.), Cod. Th. 1, 11, 5; 12, 41, 1.—
b.
Trop.:
cum videas ordinem rerum et naturam per constituta procedere,
according to established laws, Sen. Q. N. 3, 16, 2.—
2.
(Acc. to D. 1. b.) An agreement, appointment, accommodation; a compact (in good prose):
ante rem quaeruntur, quae talia sunt, apparatus, conloquia, locus, constitutum, convivium,
Cic. Top. 12, 52; so absol., id. Att. 11, 16, 2; id. Cael. 8, 20:
rescripsit constitutum se cum eo habere,
id. Att. 12, 23, 3:
constitutum factum esse cum servis, ut venirent, etc.,
id. Cael. 25, 61; and humorously: si quod constitutum cum podagra habes, fac ut in alium diem differas, id. Fam. 7, 4; so,
ad constitutum venire,
Varr. R. R. 2, 5, 1; Cic. Caecin. 12, 33:
se proripu it,
Suet. Oth. 6;
and without a verb,
Cic. Att. 12, 1, 1; Flor. 2, 6, 16 (but in Vell. 2, 110, 1, the better read. is consili).

Lewis & Short latin dictionary > constituo
5 Ausschuss

Ausschuss m 1. GEN commission, comm., committee, comm., panel; 2. IND bad work (fehlerhafte Arbeit); rejects, defective units, lost units, wastage, spoilage (Produktion) • einem Ausschuss einen Antrag vorlegen GEN lay a proposal before a committee
* * *

m 1. < Geschäft> commission (comm.), committee (comm.), panel; 2. < Ind> fehlerhafte Arbeit bad work; Produktion rejects, defective units, lost units, wastage, spoilage ■ einem Ausschuss einen Antrag vorlegen < Geschäft> lay a proposal before a committee

* * *
Ausschuss
commission, committee, board, panel, (Produktion) waste, wastage, scrap, refuse, reject[s], junk, rummage, (Waren) substandard goods, cull, rejection;
• an einen Ausschuss verwiesen committed;
• auswärtiger Ausschuss foreign-relations committee;
• beratender Ausschuss advisory council (panel, board, committee), (EU) advisory committee;
• engerer Ausschuss select (Br.) (small) committee;
• erweiterter Ausschuss enlarged committee (US);
• gemeinsamer Ausschuss joint committee;
• gemischter Ausschuss joint commission (committee, Br.), hybrid committee;
• geschäftsführender Ausschuss executive (managing, management) committee, board of management;
• informeller Ausschuss informal commission;
• Institutioneller Ausschuss (Europaparlament) Institutional Affairs Committee;
• interministerieller Ausschuss interagency group (committee), interdepartmental committee;
• nachgeordneter Ausschuss subordinate committee;
• paritätischer Ausschuss joint committee;
• politischer beratender Ausschuss Political Advisory (Consultative) Committee;
• städtischer Ausschuss city commission;
• ständiger Ausschuss standing (permanent) committee;
• nicht ständiger Ausschuss temporary committee;
• vorbereitender Ausschuss preparatory committee;
• wissenschaftlicher Ausschuss scientific committee;
• Ausschuss für Abwässerbeseitigung sewerage committee;
• Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik (Europaparlament) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Arzneimittel und Medizinprodukte'' (EU) Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices;
• Ausschuss zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs Federal Trade Commission (US);
• Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklungsfragen economic development committee (Br.);
• wissenschaftlicher Ausschuss unabhängiger Experten a special scientific committee of independent scientific experts;
• Ausschuss zur Festlegung der Geschäftspolitik policy committee;
• Ausschuss für Fragen des Industrieschutzes safety committee;
• Ausschuss für Fragen des Umweltschutzes council on environmental quality;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Futtermittel'' (EU) Scientific Committee on Animal Nutrition;
• Ausschuss für Haushaltskontrolle Committe on Budgetary Control;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Lebensmittel'' (EU) Scientific Committee on Food;
• Wissenschaftlicher Ausschuss Veterinärmedizinischer Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit (EU) Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse'' (EU) Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Pflanzen'' (EU) Scientific Committee on Plants;
• Ausschuss der Präsidenten (EU) Presidential Committee;
• Ausschuss der Regionen (EU) Committee of the Regions;
• örtlicher Ausschuss für Schankkonzessionen excise commission (US);
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung'' (EU) Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare;
• Wissenschaftlicher Ausschuss ''Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt'' (EU) Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment;
• Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz (Europaparlament) Committe on the Environment, Public Health and Consumer Protection;
• Ausschuss der ständigen Vertreter der Mitgliedsstaaten (AStV) Committee of Permanent Representatives of the member states (Coreper);
• Ausschuss der Ständigen Vertreter der nationalen Regierungen bei der EG (AStV) (Europaparlament) Permanent Representatives Committee (Coreper);
• Ausschuss zur Wahrung von Arbeitnehmerrechten employee rights committee;
• Ausschuss für Wirtschaft und Finanzen (UNO) Economic and Financial Committee;
• Ausschuss der gewerblichen Wirtschaft trade[s] council;
• Ausschuss für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik (Europaparlament) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy;
• internationaler Ausschuss für Wirtschaftsprüferrichtlinien International Accounting Standards Committee;
• einem Ausschuss angehören to be (serve, sit) on a committee, to form part of a commission;
• Ausschuss auflösen to put a committee out of business, to disband a committee;
• aus einem Ausschuss ausscheiden to cease to form part of a commission;
• aus einem Ausschuss ausschließen to throw off a committee;
• in einen Ausschuss berufen to appoint to a committee;
• Ausschuss bilden to constitute (resolve itself into) a committee;
• Ausschuss einsetzen to constitute a committee, to appoint a commission;
• sich zu einem Ausschuss konstituieren (parl.) to form themselves into a committee;
• in einem Ausschuss sitzen to serve on a committee;
• einem Ausschuss zur Verfügung stehen to attend upon a committee;
• an einen Ausschuss überweisen to refer to a committee, (Gesetzesvorlage) to commit a bill;
• seinen Fall einem Ausschuss vorlegen to lay one’s case before a commission;
• dem Ausschuss vorliegen to be in the committee stage;
• mit geheimen Ausschussabstimmungen aufräumen to sweep away secrecy from committee votes;
• Ausschussakten committee files;
• durchschnittlicher Ausschussanteil beim Produktionsprozess process average fraction defective;
• tolerierte Ausschussanzahl tolerance number of defectives;
• Ausschussarbeit leisten to serve on a commission;
• Ausschussberater committee council;
• Ausschussberatungen committee discussions (consultations);
• Ausschussberatungen beschleunigen to expedite the business of a committee;
• Ausschussbericht committee (panel) report;
• Ausschussbesetzung committee assignment;
• Ausschussbogen (drucktechn.) waste sheet;
• Ausschussdokument (EU) committee document;
• Ausschusseinsetzung setting up a committee;
• Ausschussempfehlungen committee’s recommendations (proposals);
• Ausschussernennung committee appointment;
• Ausschussfunktion function of a committee;
• Ausschussfunktionen wahrnehmen to serve on a panel;
• Ausschusslager junk pile;
• Ausschussmehrheit majority of a committee;
• Ausschussmeldung scrap report;
• Ausschussmitglied member of the board, committee (commission, board, panel) member;
• Ausschusspapier waste paper, broke;
• Ausschussprotokoll committee record;
• Ausschussprotokoll veröffentlichen to publish the commission’s proceedings;
• Ausschussquote percentage of rejects;
• Ausschusssitz seat on a committee;
• Ausschusssitzung conference of a committee, committee meeting;
• an einer Ausschusssitzung teilnehmen to attend a committee meeting;
• Ausschussstadium committee stage;
• noch nicht im Ausschussstadium (Gesetz) uncommitted;
• unbesetzte Ausschussstelle commission vacancy;
• Ausschussstück waste[r];
• Ausschusssystem (EU) committee system;
• Ausschussverfahren comitology procedure;
• übliches Ausschussverfahren usual procedure at committee meetings;
• Ausschussvollmachten powers of a committee;
• Ausschussvorschlag committee’s proposal;
• Ausschussvorsitz committee chairmanship;
• Ausschussvorsitzender chairman of a committee;
• Ausschussware job (damaged, rummage, substandard) goods, trumpery wares, junk, [manufacturing] rejects, as-is merchandise;
• Ausschusszimmer committee room;
• Ausschusszugehörigkeit committeeship.

Business german-english dictionary > Ausschuss
6 документ

юр.

deed, act, instrument, document; (об отказе) waiver

выдать документ — to issue a document

вырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document

делать действительным документ юридического характера — to validate a document of legal character

заверять документ — to authenticate a document

заменить один документ другим — to substitute one document for another

заставить подписать документ — to coerce to sign a document

изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document

изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)

исправлять документ — to revise a document

конфисковать документы — to seize documents

легализовать документы — to legalize documents

обрабатывать документы — to handle documents

парафировать документ — to initial a document

передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents

подбирать документы — to select documents

подвергнуть документ изучению — to scrutinize a document

подготовить документ — to prepare a document

подписать документ — to sign a document

представлять документ — to present a document

предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents

препровождать документы — to forward documents

приобщить документ к делу — to file a document

распространить документ — to circulate a document

снабдить документ номером или шифром (для ссылки) — to give a reference number to a document

снабдить суда особыми документами — to furnish vessels with some official voucher

снять копию с документа — to make / to take a copy of a document

стать соавтором документа — to co-sponsor a document

уничтожить документ — to destroy a document

документы должны быть представлены делегатам — documents must be available to the delegates

под документом поставлены подписи — signatures have been affixed to the document

смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause

архивные документы — archival documents

государственные документы — state papers

директивный документ — executive directives

подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives

заверенный (печатью) документ — authenticated, document

засекреченный документ — classified / secret document

итоговый документ — final / concluding document

документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd

выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference

компилятивный документ — patchwork document

международный документ — international document

ратифицировать международные документы — to ratify international documents

незасекреченные документы — nonclas-sified documents

обвинительный документ — accusatory document

оправдательный документ — validating voucher

ориентирующий документ — orientation document

основной / основополагающий документ — fundamental document

официальный документ — official document

официальные проездные документы — official travel documents

партийные документы — party documents

первичный документ — basic / source document

подлинный документ — original document

подложный / фальшивый документ — counterfeit document

изготовлять фальшивые документы — to fabricate papers

правовой документ — legal document

программный документ — programmatic document

приложенные документы — appended documents

рабочий документ — working document / paper

рабочий документ заседания — conference room paper

руководящий документ — guidance document

секретный / засекреченный документ — secret / classified document

сверхсекретный документ — top-secret document

служебный документ — inhouse / internal / service document

совместный документ — joint document

принять совместный документ — to adopt a joint document

сфабрикованные документы — fabricated papers

учредительный документ — constituent document

фальшивый документ — forged / phony document

частный документ — private document

эмиграционные документы — emigration papers

выдача документов — documentation

документ без подписи — unsigned document

документ большого политического значения — document of great political importance / significance

документ об освобождении от обязательств юр. — release

документ об отречении от престола — abdication

документ о назначении — document of appointment

документ о натурализации (о принятии гражданства США) — citizenship papers

документы о присоединении — instruments of accession

документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)

документы, удостоверяющие личность — identity papers / document

заверенная копия документа — exemplification

законность документа — validity of a document

оспаривать законность документа — to dispute the validity of a document

исправление документа — revision of a document

классификация документов — classification of documents

номер или шифр документа (для ссылки) — reference number

обмен документами — reciprocation

обобщение документа — conclusion

оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document

оригинал документа — original of the document

подлинность документа — authenticity of a document

подписание документа — signing of a document

предоставление (суду) документов — discovery

раздача / распространение документов — distribution of documents

редакция документа — language of a document

текст документа на испанском языке — Spanish version of a document

формулирование документа — phrasing of a document

формулировка документа — formulation of a document

условные обозначения документов (ООН) — symbols of the documents

Russian-english dctionary of diplomacy > документ
7 smb.'s opposite number

1) лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п., чей-л. коллега

He got on well, too, with Doctor Milligan, his opposite number, and it was not long before he found himself adopting Milligan's method of dealing with the regular patients. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 8) — Он ладил и со своим коллегой доктором Миллигеном и с некоторых пор усвоил его метод осмотра постоянных больных.

The British thereupon assigned an experienced diplomat, Lord Rennell, who had been commissioned Major General, to head the Civil Affairs Division on Eisenhower's staff. Hopkins wanted Laguardia to be Rennell's "opposite number". Secretary Stimson, however, again refused to agree to this appointment. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXVIII) — В связи с этим англичане присвоили опытному дипломату лорду Реннелу звание генерал-майора и назначили его главой отдела по гражданским делам при штабе Эйзенхауэра. Гопкинс хотел, чтобы Лагардиа был "дублером" Реннела. Однако министр Стимсон снова не дал согласия на его назначение.

2) предмет, понятие, учреждение, орудие, печатный орган, слово и т. п., аналогичные такому же предмету, понятию и т. д. в другой стране или другой исторической эпохе

Life for an upper-class dog in New York's select quarters is certainly on a level with, if not higher than his opposite number in Mayfair. (‘Daily Worker’) — Собаки богатых домов Нью-Йорка, без сомнения, живут не хуже (а может быть, и лучше), чем их собратья, обитающие в Мейфере, аристократическом районе Лондона.

Large English-Russian phrasebook > smb.'s opposite number

См. также в других словарях:

Appointment — may refer to a number of things, including the following:*An appointment is a time reserved for something such as a doctor visit, much like a reservation. *An appointment, in government also refers to the assignment of a person by an official to… … Wikipedia
Select Group Referees — The Select Group is a panel of football referees appointed by Professional Game Match Officials Limited (PGMOL) to officiate matches in the Premier League, as well as the Football League, FA Cup and Carling Cup. The panel was established in 2001 … Wikipedia
Select vestry — Vestry Ves try, n.; pl. {Vestries}. [OE. vestrye, F. vestiaire, L. vestiarium, fr. vestiarius belonging to clothes, fr. vestis a garment. See {Vest}, n., and cf. {Vestiary}.] 1. A room appendant to a church, in which sacerdotal vestments and… … The Collaborative International Dictionary of English
appointment of arbitrators — The selection of arbitrators under an agreement for arbitration of a dispute, the usual method being for each party to choose one and for the two thus chosen to select a third to serve with them. 5 Am J2d Arb & A §§ 86, 88 … Ballentine's law dictionary
Royal veto of the appointment of bishops — A proposed Royal veto of the appointment of bishops was a contentious topic in the politics of the United Kingdom, in the period 1808 to 1829. According to the proposal, any restoration of the full episcopal hierarchy of the Catholic Church, in… … Wikipedia
Cabinet Secretary for Finance, Employment and Sustainable Growth — Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland … Wikipedia
Minister for Environment and Climate Change — For environment ministers in other countries, see Minister of the Environment. Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland … Wikipedia
Power of appointment — A power of appointment is a term most frequently used in the law of wills to describe the ability of the testator (the person writing the will) to select a person who will be given the authority to dispose of certain property under the will.… … Wikipedia
National Programme for IT — The National Programme for IT (NPfIT), is an initiative by the Department of Health in England to move the National Health Service towards a single, centrally mandated electronic care record for patients and to connect 30,000 General… … Wikipedia
NHS Connecting for Health — is part of the UK Department of Health and was formed on 1 April 2005, replacing the former NHS Information Authority. It has the responsibility of delivering the NHS National Programme for IT (NPfIT), an initiative by the Department of Health in … Wikipedia
North East Regional Select Committee — The North East Regional Select Committee was one of nine regional select committee of the House of Commons in the Parliament of the United Kingdom. The establishment of the committee was agreed by the House of Commons on 12 November 2008,[1]… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(select for appointment)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(select for appointment)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: